Como otros han dicho, no lo hacen.
No quiero decir que ningún objeto que pueda clasificarse como una “espada” haya atravesado ningún objeto que pueda clasificarse como “cota de malla”. Obviamente eso ha sucedido. Las armas y la armadura interactúan de formas extrañas, y casi cualquier ocurrencia improbable entre un tipo de arma y un tipo de armadura probablemente haya sucedido al menos una vez. En un contexto experimental, si estira el tipo de correo correcto sobre una superficie rígida, no aplastable y lo golpea con el tipo de espada correcto, sí, puede cortar el correo.
Sin embargo, en un contexto de campo de batalla o lucha callejera / duelo, lo que permite las apariciones únicas en un millón del demonio Murphy, no se corta el correo con una espada, final de la historia. Recuerda que una espada es un arma de mano. Si un arma pudiera penetrar el correo, las personas no lo habrían usado como la armadura preferida por mil años. Imagine lo ridículo que sería si los soldados llevaran chalecos de Kevlar que ni siquiera pudieran detener los disparos de pistola.
No esperas esto:

para detener esto:

pero seguro que esperas que pare esto :

Del mismo modo, es posible que el correo no lo proteja muy bien de esto:

o esto:

pero si ni siquiera puede protegerte de esto:

entonces deberías recuperar tu dinero.
Entonces, ¿cómo vencer al correo con una espada? Bueno, déjame preguntarte esto: ¿cómo vencer a un tipo con protección IIIa si todo lo que tienes es una pistola?
Simple, ¿verdad? Le disparas a la cara .
O las piernas. O los brazos. O en cualquier lugar donde no esté usando una armadura que conozcas a ciencia cierta (salvo esa aparición casual del demonio Murphy) detendrá al lamentable pequeño pistolero que la exigencia te ha obligado a usar contra alguien con cuerpo de nivel IIIa. armadura.
Espadas contra correo es lo mismo. Golpea al tipo donde no lleva correo. ¿No te pone en desventaja si no llevas correo o si todavía tiene su arma principal?
Bueno sí. Ese es todo el punto. Es por eso que lleva correo en primer lugar. Para ponerte en desventaja.
¿Y qué pasa si te encuentras con alguien como estos buenos tipos, y todo lo que tienes es una espada?

Bien entonces. Sin querer defender que te rindas, estás bastante jodido.
¿Qué hay de empujar? O pommeling? ¿No es así como derrotas el correo con una espada?
Bueno … si y no. Si tienes una espada como esta:

o así:

entonces sí, puede obtener ese punto por correo. Tal vez Recuerde, empujar a través del correo no es como empujar a través de tul. Los anillos no se moverán a un lado para usted, y no hay necesariamente mucho espacio abierto en un anillo dado una vez que se ha enclavado con los anillos a los que está unido. E incluso si entiendes, solo va a penetrar una pulgada más o menos. Eso es incómodo, y hará que tu oponente sangra (un poco), pero apenas termina la pelea.
Y recuerde, el correo fue literalmente la armadura elegida en Europa durante mil años. Durante la gran mayoría de ese tiempo, las espadas no tenían puntos lo suficientemente puntiagudos como para pasar por correo. Más bien, se veían así:

o esto:

o tal vez esto:

Ninguno de ellos será apuñalado por correo (los diseños, de hecho, claramente serán buenos para golpear donde tu oponente no usa correo). Las espadas europeas solo comienzan a ponerse súper puntiagudas bastante tarde en el juego, cuando golpean a un hombre en el lugar donde su mejor armadura no significaba que “debías” tratar de derrotar su correo (muy duro, incluso con una puñalada) en lugar de sus platos (imposible, incluso con una puñalada).
¿Qué hay de pommeling? ¿O simplemente tratando tu espada como un garrote y golpeándolo negro y azul bajo todo ese metal flexible?
Claro, puedes hacer eso. Si es una opción entre acostarse y morir o probar uno de esos métodos, por supuesto, opta por un trauma de fuerza contundente. Pero si tu oponente no está limitado de manera similar, hacerlo te pone en una desventaja táctica significativa.