Creo que el diagrama mismo responde esto hasta cierto punto: un bucle, el que atraviesa el núcleo, contiene la ‘sal de combustible’. Este es el material nuclear que se fisiona en el núcleo, manteniendo la sal en la que está agradable y caliente. El segundo circuito tiene la ‘sal refrigerante’, que no contiene ningún material nuclear. Se mantiene agradable y caliente mediante el intercambio de calor con la “sal de combustible”. Hay un tercer circuito, que usa agua (u otro fluido que puede convertirse en gas a alta presión / temperatura y volver a líquido) en lugar de sal, que se calienta con la ‘sal refrigerante’.
Ahora, mírelo desde una perspectiva de ingeniería: ¿dónde se ubicará el primer intercambiador de calor, la interfaz de sal de combustible / sal de refrigerante, en la planta? Si dijo construcción de contención, está en lo cierto: la sal de combustible nunca sale de la construcción de contención durante el funcionamiento normal, solo se irá para repostar. La separación de los bucles significa que puede tener la interfaz de sal fundida / fluido de trabajo en un entorno limpio, en lugar de en el edificio de contención. Es un grado adicional de separación, y probablemente también otro medio para controlar la salida.