Éste lo contó el arquitecto de la victoria de 1971, el mariscal de campo Sam Manekshaw mismo (que se encuentra en el momento en que Manekshaw se enfrentó al gabinete de Indira).
Hay una línea muy delgada entre ser despedido y convertirse en un mariscal de campo. En 1971, cuando Pakistán tomó medidas enérgicas en el este de Pakistán, cientos y miles de refugiados comenzaron a llegar a la India, a Bengala Occidental, Assam y Tripura. El primer ministro celebró una reunión de gabinete en su oficina. El Ministro de Asuntos Exteriores, Sardar Swaran Singh, el Ministro de Agricultura, el Sr. Fakhruddin Ali Ahmad, el Ministro de Defensa, Babu Jagjivan Ram y el Ministro de Finanzas, Yashwant Rao Chavan estuvieron presentes. Entonces fui convocado.
Un primer ministro muy enojado y sombrío leyó los telegramas de los ministros principales de Bengala Occidental, Assam y Tripura. Luego se volvió hacia mí y dijo: “¿Qué estás haciendo al respecto?”
Y dije: “Nada, no tiene nada que ver conmigo. No me consultaron cuando permitieron que el BSF, el CRP y RAW alentaran a los paquistaníes a rebelarse. Ahora que estás en problemas, vienes a mí. Tengo una nariz larga Sé lo que está pasando.
Entonces le pregunté qué quería que hiciera.
Ella dijo: “Quiero que entres en Pakistán”.
Y respondí: “¡Eso significa guerra!”
Ella dijo: “No me importa si es la guerra”.
“¿Has leído la Biblia?”, Dije.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Sardar Swaran Singh preguntó: “¿Qué tiene que ver la Biblia con esto?”
Le expliqué que el primer libro, el primer capítulo, las primeras palabras, la primera oración que Dios dijo fue: “Hágase la luz” y había luz. Ahora dices: “Que haya guerra” y habrá guerra, pero ¿estás preparado? Ciertamente no lo soy. Esto es a finales de abril. Los pases del Himalaya se están abriendo y puede haber un ataque de China si China nos da un ultimátum.
El Ministro de Relaciones Exteriores preguntó: “¿China dará un ultimátum?” Y yo dije: “Usted es el Ministro de Relaciones Exteriores, dígame”. Les dije que mi división blindada y dos de mis divisiones de infantería estaban lejos. Uno en el área de Jhansi / Babina, el otro en Samba y el tercero en Andhra Pradesh y Tamil Nadu. Mencioné que necesitaré todo el espacio de la carretera, todos los vagones ferroviarios, todo el sistema ferroviario para mover estas formaciones a las áreas operativas y que la cosecha estaba en curso en el Punjab y UP y no podrían mover la cosecha que se pudriría y le señalé al Ministro de Agricultura que no sería mi responsabilidad si hubiera una hambruna. Luego dije: “Mi división blindada, que es mi gran fuerza de ataque, debe tener 189 tanques operativos. Solo tengo 11 tanques aptos para luchar ”.
El Ministro de Finanzas, que es amigo mío, preguntó: “Sam, ¿por qué solo 11?”
Entonces le dije: “Porque tú eres el Ministro de Finanzas. ¡Hace más de un año que te pido dinero y dices que no lo tienes!
Y finalmente me volví hacia el Primer Ministro y le dije que las lluvias estaban a punto de comenzar en el este de Pakistán y cuando llueve allí, llueve y cuando llueve, todo el campo se inunda. Las nieves se están derritiendo, los ríos se convertirían en océanos. Si te paras en un banco, no puedes ver el otro. Todo mi movimiento se limitaría a las carreteras. La Fuerza Aérea, debido a las condiciones climáticas, no podría apoyarme. Ahora primer ministro, dame tus órdenes. La sombría primera ministra con los dientes apretados dijo: “El gabinete se reunirá nuevamente a las cuatro en punto”.
Los miembros del gabinete comenzaron a salir. Yo siendo la menor era la última en irse y cuando me iba, ella dijo: “Jefe, ¿se quedará atrás?”
Me di la vuelta y dije: “Primer Ministro, antes de que abra la boca, ¿puedo enviarle mi renuncia por motivos de salud, mental o física?”
Ella dijo: “Todo lo que me dijiste es verdad”.
“¡Si! Es mi trabajo decirte la verdad “, respondí,” y es mi trabajo luchar, es mi trabajo luchar para ganar y tengo que decirte la verdad “.
Ella me sonrió y dijo: “Muy bien Sam, ¿sabes lo que quiero?”
Le dije: “Sí, sé lo que quieres!”