Creo que Alemania tuvo los mejores francotiradores profesionales en WW1 y WW2. No tenemos tanta información detallada sobre francotiradores individuales activos en WW1. Acerca de la Segunda Guerra Mundial: los soviéticos crearon el mito de los súper francotiradores, incluidas muchas mujeres. Digo mito porque sus acciones fueron muy exageradas, lo cual no es nada nuevo considerando que los rusos han mentido profusamente sobre los eventos de la Segunda Guerra Mundial, en ocasiones de una manera escandalosa.
¿Cómo podemos olvidar al “gran” Vasily Zeitsev que mató a un súper francotirador alemán que … nunca existió!
En 2004, la esposa del “gran” Vasily Zeitsev, Zinaida Sergeevna Zaitseva, hizo la siguiente declaración: … “¡había muchos más amigos desconocidos de Vasily que eran mejores que él! ¡Su fama era sobre los medios soviéticos … era ‘fotogénico ‘en comparación con los otros’ feos ‘, así que las autoridades lo eligieron en su lugar “ (me pregunto si después de esta sincera declaración, llamaron a su puerta a las 2:00 am …)
También recuerde que los disparos en Stalingrado se realizaron a una distancia promedio de 150 yardas o menos. (¡Yo puedo hacer eso también!)
Incluso hoy, los rusos hacen películas sobre batallas heroicas contra los nazis que … nunca tuvieron lugar (¡no bromeo!).
Hace muchos años leí un libro “Im Auge des Jägers” (“En el ojo del cazador”) firmado por un “Franz Karner” sobre un francotirador alemán en el Frente Oriental. Entre las cosas que escribe, menciona el uso generalizado de balas explosivas por parte de francotiradores soviéticos, prohibido por las convenciones de guerra. También sobre una confrontación con un grupo soviético (sí, como en muchos) de francotiradores que hostigan a los alemanes. Sabía que los había matado a todos cuando no había más disparos provenientes del área y del terreno adyacente. Para confirmar las muertes, fue allí con dos soldados para inspeccionar los resultados. ¡Encontró los cuerpos de 13 mujeres francotiradoras! Por supuesto, los soviéticos no hablan de estas amazonas muertas … solo de algunos registros de francotiradores de mujeres extremadamente publicitados (incluso estoy siendo amable).
Como nunca había oído hablar de un francotirador alemán con el nombre de “Franz Karner” y, francamente, parecía reconocer a este tipo como probablemente “Sepp Allerberger”, escribí a los editores alemanes del libro, si se trataba de los hechos de Allerberger, y ofreció traducirlo al inglés. Ellos respondieron, pero fueron evasivos en cuanto a la identidad real. El libro apareció más tarde traducido al inglés (no por mí) y “Franz Karner” fue identificado como Sepp Allerberger. Inicialmente se mostró reacio a revelar su identidad cuando apareció por primera vez la edición alemana.
Primera edición con el nom de plume Franz Karner
La traducción al inglés después de que “salió del armario”
Josef “Sepp” Allerberger
A continuación se muestra una entrevista de Cap. Hans Widhofner, de tres de los francotiradores de la Wehrmacht más famosos en 1967, publicado en la publicación militar oficial austríaca Truppendienst. Este documento me parece una pieza histórica de gran valor para cualquier persona interesada en los francotiradores. (Traducido al inglés por un tercero).
Matthäus Hetzenauer, francotirador extraordinario
Helmut Wirnsberger
Preguntas hechas a los francotiradores
Widhofner cuestionó a tres francotiradores experimentados individualmente. Están designados en el orden A, B y C. Los tres eran miembros de la Tercera División de Montaña del antiguo ejército alemán. Con respecto a su persona, tenga en cuenta lo siguiente:
A. Matthais Hetzenauer de Tirol luchó en el Frente Oriental desde 1943 hasta el final de la guerra, y con 345 golpes certificados es el francotirador alemán más exitoso.
B. Sepp Allerberger de Salzburgo luchó en el Frente Oriental desde diciembre de 1942 hasta el final de la guerra, y con 257 golpes certificados es el segundo mejor francotirador alemán.
C. HelMut Wirnsberger de Estiria luchó en el Frente Oriental desde septiembre de 1942 hasta el final de la guerra y obtuvo 64 golpes certificados (después de ser herido, sirvió durante algún tiempo como instructor en un curso de entrenamiento de francotiradores).
1. ¿Armas utilizadas?
A. K98 con miras telescópicas de seis potencias. G43 con miras telescópicas de cuatro potencias.
B. Rifle de francotirador ruso capturado con mira telescópica; No puedo recordar el poder. K98 con miras telescópicas de seis potencias.
C. K98 con miras de 1.5 de potencia. K98 con miras telescópicas de cuatro potencias. G43 con miras telescópicas de cuatro potencias.
2. ¿Mira telescópica utilizada?
A. La mira telescópica de cuatro potencias fue suficiente hasta un rango de aproximadamente 400 metros, la mira telescópica de seis potencias fue buena hasta 1,000 metros.
B. Usó durante dos años un rifle ruso capturado con mira telescópica; produjo buenos resultados, la mira telescópica de seis potencia montada en K98 fue buena.
C. La mira telescópica de 1.5 poderes no fue suficiente; La mira telescópica de cuatro potencias fue suficiente y demostró ser buena.
3. ¿Cuál es su opinión sobre el aumento de la ampliación de sus miras telescópicas?
A. y B. Seis poderes fueron suficientes. No había necesidad de un alcance más fuerte. Sin experiencia con mayor aumento.
C. Cuatro potencias es suficiente en ambos casos.
4. ¿A qué distancia podrías alcanzar los siguientes objetivos sin falta?
A. Cabeza hasta 400 metros. Pecho hasta 600 metros. Hombre de pie hasta 700-800 metros.
B. Cabeza hasta 400 metros. Pecho hasta 400 metros. De pie hasta 600 metros.
C. Cabeza hasta 400 metros. Pecho hasta 400 metros. Hombre de pie hasta 600 metros.
5. ¿Los rangos indicados por usted se aplican solo a usted, es decir, a los mejores francotiradores, o también a la mayoría de los francotiradores?
A. y B. Solo para los mejores francotiradores.
C. Para mí personalmente, así como para la mayoría de los francotiradores. Algunos francotiradores sobresalientes podrían golpear también a distancias más largas.
B agregó: los golpes absolutamente positivos solo son posibles hasta unos 600 metros.
6. ¿Cuál fue el alcance del objetivo más lejano al que disparaste y qué tipo de objetivo, tamaño?
A. Alrededor de 1,000 metros. Soldado de pie. ¡Los golpes positivos no son posibles, pero son necesarios bajo las circunstancias para mostrarle al enemigo que no está seguro incluso a esa distancia! O superior quería satisfacerse sobre la capacidad.
B. 400 a 700 metros.
C. Cerca de 600 metros, rara vez más. Por lo general, esperaba hasta que el objetivo se acercara más para tener mejores posibilidades de golpear. También la confirmación del éxito exitoso fue más fácil. Usó G43 solo a unos 500 metros debido a una balística deficiente.
7. ¿Cuántos segundos disparos / disparos adicionales fueron necesarios por cada diez golpes?
A. Casi nunca.
B. Uno a dos. El segundo disparo es muy peligroso cuando los francotiradores enemigos están en el área.
C. Uno a dos como máximo.
8. Si tuviera que elegir, ¿qué arma usaría y por qué?
A. K98. De todas las armas disponibles en ese momento, tenía la mayor precisión para uso permanente, además no se atascaba fácilmente. G43 solo era adecuado para unos 400 metros. También tenía una precisión inferior.
B. K98 fue el mejor. El G43 era demasiado pesado.
C. El G43 sería bueno si no se atascara fácilmente y su capacidad fuera tan buena como la K98.
9. Hoy, si tuviera que elegir entre el K98 y un rifle semiautomático que no se atasca fácilmente y tiene la misma capacidad que el K98, ¿qué arma tomaría y por qué?
R. Los francotiradores no necesitan un arma semiautomática si se usan correctamente como francotiradores.
B. Cargador semiautomático, si su peso no aumenta.
C. Cargador semiautomático. Disparo más rápido posible cuando es atacado por el enemigo.
10. ¿Te incorporaron a una unidad de tropa?
Los tres pertenecían al grupo de francotiradores del batallón. C era el comandante de este grupo. Numeraron hasta 22 hombres; seis de ellos generalmente se quedaban con el batallón, el resto fueron asignados a las compañías. Las observaciones y el uso de municiones, así como los golpes exitosos, tuvieron que ser reportados diariamente al personal del batallón. Al principio, los francotiradores fueron llamados a cortar del batallón, a medida que la guerra continuaba y la cantidad de francotiradores altamente calificados disminuía, a menudo la división les asignaba y les daba órdenes. Además, algunos tiradores en cada compañía estaban equipados con miras telescópicas. Estos hombres no tenían entrenamiento especial, pero fueron capaces de golpear con precisión hasta unos 400 metros y llevaron a cabo gran parte del trabajo realizado por “francotiradores reales”. Estos fusileros especialmente equipados sirvieron en la compañía como soldados regulares. Es por eso que no pudieron alcanzar puntuaciones tan altas como los “francotiradores”.
11. ¿Estrategia y objetivos?
a. Ataque:
A, B, C, siempre dos francotiradores a la vez; uno dispara, los otros puntos. Orden general habitual: – Eliminación de observadores, de armas pesadas del enemigo y de comandantes, u orden especial, cuando todos los objetivos importantes o valiosos fueron eliminados; ¡por ejemplo! Posiciones de pistola antitanque, posiciones de ametralladora. Etc. Snipers siguieron de cerca a las unidades atacantes y siempre que fue necesario. Eliminados enemigos que operaban. Armas pesadas y aquellos que eran peligrosos para nuestro avance.
Un agregado: en algunos casos, tuve que penetrar la línea principal de resistencia de los enemigos por la noche antes de nuestro propio ataque. Cuando nuestra propia artillería había abierto fuego. Tuve que disparar a los comandantes y artilleros enemigos porque nuestras propias fuerzas habrían sido demasiado débiles en número y municiones sin este apoyo.
B. Ataque durante la noche:
A, B, C, hasta donde podemos recordar, no se llevaron a cabo ataques importantes durante la noche, los francotiradores no se utilizaron en la noche; Eran demasiado valiosos.
C. Ataques de invierno:
A. Vestido con camuflaje de invierno, seguí detrás de las unidades delanteras. Cuando el ataque se ralentizó tuvo que ayudar atacando ametralladoras y cañones antitanque, etc.
B, C, era necesario un buen camuflaje y protección contra el frío. No es posible una emboscada extensa.
si. Defensa:
A, B, C, generalmente solo dentro del destacamento de la compañía; ordenar fuego a cualquier objetivo o solo objetivos que valgan la pena. Gran éxito durante los ataques enemigos, ya que los comandantes a menudo se pueden reconocer y disparar a larga distancia debido a su vestimenta y equipo especiales, como cinturones cruzados en el pecho, camuflaje blanco en invierno, etc. Como consecuencia, en la mayoría de los casos se evitó el ataque del enemigo. Disparó a los respectivos líderes de ataque de enemigos ocho veces durante un ataque. Tan pronto como aparecieron los francotiradores enemigos, luchamos contra ellos hasta que fueron eliminados; También sufrimos grandes pérdidas. Como regla general, el francotirador buscó objetivos valiosos al amanecer y permaneció en posición hasta el anochecer con pocas interrupciones. A menudo estábamos en posición frente a nuestras propias líneas para luchar contra el enemigo con más éxito. Cuando el enemigo conocía nuestra posición, nos vimos obligados a permanecer sin provisiones o refuerzos en una posición tan avanzada. Durante la alarma o el ataque enemigo, un buen francotirador no disparó a cualquier objetivo, sino solo a los más importantes, como los comandantes, artilleros, etc.
mi. Defensa durante la noche:
A, B, C, francotiradores no utilizados durante la noche; ni siquiera asignado a guardia u otros deberes. Si es necesario, tenía que tomar posición frente a sus propias líneas para luchar contra el enemigo de manera más efectiva durante el día.
12. ¿Conseguiste éxitos exitosos a la luz de la luna?
R. A menudo me llamaban a la acción cuando había suficiente luz de luna, ya que es posible golpear con precisión razonable con una mira telescópica de seis potencias, pero no con mira de punto y trasera.
BC No.
sol. Retraso de la acción:
A, C, en la mayoría de los casos se ordenó a cuatro o seis francotiradores que retrocedieran y eliminaran cualquier enemigo que apareciera; Muy buenos resultados. Use ametralladoras para la retaguardia solo en emergencias, ya que los francotiradores retrasaron el avance del enemigo en uno o dos golpes sin revelar fácilmente su propia posición.
B. No hay uso real de francotiradores, el francotirador real no es posible en la guerra móvil ya que cualquiera dispara al enemigo que aparece.
12. ¿En qué guerra podría ser más exitoso el francotirador?
R. El mejor éxito para los francotiradores no reside en la cantidad de golpes, sino en el daño causado al enemigo por disparar a los comandantes u otros hombres importantes. En cuanto al mérito de los golpes individuales, los mejores resultados de los francotiradores podrían obtenerse en defensa ya que el objetivo podría reconocerse mejor con respecto al mérito mediante una observación cuidadosa. También con respecto a los números, se pueden obtener mejores resultados en defensa ya que el enemigo atacó varias veces durante el día.
B. Defensa. Otros éxitos no fueron certificados.
C. Mejores resultados durante la guerra posicional extendida y durante los ataques enemigos; buenos resultados también durante retrasar la acción.
13. ¿Porcentaje de éxitos exitosos en varios rangos?
Hasta 400 metros A. 65 por ciento C. 80 por ciento
Hasta 600 metros A. 30 por ciento C. 20 por ciento
Información adicional: A. Esta es la razón por la cual alrededor del 65 por ciento de mis éxitos exitosos se realizaron por debajo de los 400 metros.
B. No lo recuerdo. La masa de golpes estuvo por debajo del rango de 600 metros.
C. Disparo principalmente dentro del alcance de 400 metros debido a la gran posibilidad de éxito. Más allá de este límite, los golpes no se pudieron confirmar sin dificultad.
14. ¿Estos porcentajes y rangos se aplican a usted personalmente o son válidos para la mayoría de los francotiradores?
R. Esta información es aplicable a la mayoría de los francotiradores, así como a los francotiradores del golpe, para: la mayoría de los francotiradores podrían golpear con absoluta certeza solo dentro de un rango de 400 metros debido a sus habilidades limitadas, los mejores francotiradores podrían golpear con certeza a distancias más largas; sin embargo, en la mayoría de los casos, esperaron hasta que el enemigo estuviera más cerca o se acercara al enemigo para elegir mejor el objetivo con respecto a su mérito.
B. La información es aplicable a todos los francotiradores que conozco en persona.
C. La información es aplicable tanto a mí como a la mayoría de los francotiradores.
15. En promedio, ¿cuántos disparos se realizaron desde una posición?
a. Ataque:
A, B, C. Tantas como sea necesario.
si. Defensa desde una posición segura:
A, B, C, de uno a tres como máximo.
C. Ataque enemigo:
A, B, C, dependiendo de objetivos que valgan la pena.
re. Combate contra francotiradores enemigos:
A, B, C, uno a dos como máximo.
mi. Retraso de la acción:
A, B, C, Uno a dos fue suficiente ya que el francotirador no estaba solo.
B agregó: Durante el propio ataque y el ataque del enemigo, los golpes no fueron confirmados.
16. ¿Qué más es especialmente importante además de una excelente puntería?
R: Además de la calidad generalmente conocida de un francotirador, es especialmente importante poder superar al enemigo. El mejor “Táctico en detalle” gana en combate contra los francotiradores enemigos. La exención del compromiso con cualquier otra tarea contribuye esencialmente al logro de puntajes altos.
B. Calma, buen juicio, coraje.
C. Paciencia y perseverancia, excelente sentido de observación.
17. ¿De qué grupo de personas fueron seleccionados los francotiradores?
R. Solo las personas nacidas para combates individuales, como cazadores, incluso cazadores furtivos, guardabosques, etc., sin tener en cuenta su tiempo de servicio.
B. No lo recuerdo. Había logrado 27 golpes exitosos con el rifle de francotirador ruso antes de que me ordenaran participar en el curso de entrenamiento de francotiradores.
C. Solo soldados con experiencia en el frente que eran excelentes fusileros; generalmente después del segundo año de servicio; tuvo que cumplir con varios requisitos de tiro para ser aceptado en los cursos de entrenamiento de francotiradores.
18. ¿En qué cursos de entrenamiento de francotiradores participaste?
A, B, C: Cursos de francotiradores en el área de entrenamiento de Seetaleralpe.
C. Luego fui asignado al mismo curso como instructor.
19. ¿Era aconsejable equipar al francotirador con un telescopio doble? ¿Qué aumento tenía el telescopio doble?
A. La ampliación de 6 x 30 fue insuficiente para distancias más largas. Más tarde tuve un telescopio de 10 x 50 que fue satisfactorio.
B. El telescopio doble era igual de importante que el rifle. No hay más información.
C. Cada francotirador estaba equipado con un telescopio doble. Esto fue útil y necesario. Una ampliación de 6 x 30 fue suficiente hasta un rango de aproximadamente 500 metros.
20. ¿Preferiría un periscopio que permita la observación bajo cobertura completa?
A. Fue muy útil como suplemento (telescopio de trinchera ruso).
B. No.
C. Se usó cuando fue capturado.
21. ¿Se utilizaron telescopios estéreo de tijera (guerra posicional)?
A, C. Sí, cuando esté disponible. Fue utilizado mutuamente por francotiradores y observadores de artillería.
B. No.
22. ¿Qué tipo de camuflaje se utilizó?
A B C. Nunca he usado un tocón de árbol falso, pero he usado ropa de camuflaje. Camuflaje de mi cara y manos y camuflaje de mi arma en invierno. (Cubierta blanca, envoltura blanca, pintura blanca)
B agregó: Durante dos años usé un paraguas que fue pintado para que coincida con el terreno. Al principio siempre camuflaba bien la cara y las manos. Más tarde, con menos frecuencia.
23. ¿Utilizaste medios técnicos para engañar al enemigo?
A. Sí, muñecos de peluche, etc.
B. sí; por ejemplo, posición ficticia con carabinas instaladas que podrían dispararse por medio de un cable.
C. No.
24. ¿Usaste escudos protectores en la guerra posicional?
A, B, C. No.
25. ¿Cuál es su opinión sobre el uso de municiones trazadoras?
A, B, C. Si es posible, no deberían usarse en absoluto en combate ya que han revelado fácilmente la posición del francotirador. La munición trazadora se utilizaba principalmente para practicar disparos, así como para alcanzar distancias diferentes. Para este propósito, cada francotirador llevó consigo algunos cartuchos trazadores.
26. ¿Usó munición de observación, es decir, cartuchos que dispararon proyectiles, que detonaron al impactar?
A, B, C. Sí; al impactar se podía ver una pequeña llama y una pequeña nube de humo que permitía una buena observación del impacto. Mediante este método, podríamos obligar al enemigo a abandonar casas de madera, etc., poniéndoles neumáticos.
Se utilizaron cartuchos de observación hasta un rango de aproximadamente 600 metros; su dispersión fue algo mayor que la de los cartuchos pesados puntiagudos (bala pesada puntiaguda).
27. ¿Cómo superaste el viento lateral?
A. Por mi propio juicio y experiencia. Cuando fue necesario, usé municiones trazadoras para determinar la deriva del viento. Estaba bien preparado para el viento lateral con mi entrenamiento en Seetaleralpe, donde practicamos a menudo con fuertes vientos.
B. Por juicio propio. No disparamos cuando el viento lateral era demasiado pesado.
C. No hay explicación ya que los francotiradores no disparan con vientos fuertes.
28. ¿Puedes recordar las reglas relativas a tu comportamiento cuando disparas a objetivos en movimiento?
A, B, C: No; La importancia es el propio juicio y la experiencia, así como apuntar rápido y disparar rápido.
29. ¿Tienes alguna experiencia con rifles perforantes?
R. Sí, varias veces he luchado contra un “artillero con un escudo protector”. Solo podía alcanzar objetivos pequeños de hasta 300 metros, ya que la dispersión era considerablemente mayor que con K98. Además, era muy pesado y torpe y no era adecuado como arma de francotirador. No lo usé contra objetivos desarmados.
B, C. No.
30. ¿Cuál fue el método por el cual sus éxitos fueron certificados?
A, B, C, por observación y confirmación por un oficial, suboficial o dos soldados. Es por eso que la cantidad de visitas certificadas es menor que la puntuación real.