Agregar edición, basada en la respuesta de Onkar Thakur (que explica muy bien el significado literal en nepalí de las palabras de la hija del coronel MN Rai:
‘Tiger 9GR, ho ki hoina? ”
El tigre de 9 fusiles Gorkha, ¿era o no? El más grande de todos, ¿era él o no?
“¡Ho Ho Ho!”
- ¿Hay un final para el problema de Cachemira que pueda traer algo de paz y alivio a la gente, el BSF y las fuerzas de defensa?
- Con la India eliminando de la lista negra a Denel, ¿se eliminarán otras listas negras?
- ¿Qué piensa el ejército indio de Gurkhas?
- ¿Por qué no hay buenas películas dedicadas al ejército indio?
- ¿Deberían las mujeres ser incluidas en las Fuerzas Armadas de la India?
“Sí, él era, él era, él era”.
tl; dr – Detalles de la respuesta / Información básica sobre la valentía del coronel Rai, las circunstancias de su muerte y su vida a continuación:
El coronel Muninendra Nath Rai (Col MN Rai) era un oficial de la novena Fusil de Gorkha, que estaba sirviendo en una delegación con Rashtriya Rifles como oficial al mando, y recibió un premio de valentía por valentía el 26 de enero de 2015.
Apenas 24 horas después de recibir el premio de galantería de la Medalla Yudh Seva (YSM), murió en un encuentro con terroristas armados de Hizbul Mujahideen, un grupo terrorista apoyado por Pakistán.
Los terroristas (un joven local que según las entradas de inteligencia visitaban su hogar y su conocido) también fueron acorralados por la unidad de Col Rai y asesinados a tiros, allí y entonces.
Sanjeev Singh – un Jawan de la policía que también servía en la unidad especial también fue asesinado en el lugar cuando los terroristas dispararon.
Col Rai, quien resultó herido por una bala en la frente, luego murió en el hospital.
El coronel Rai tenía solo 39 años cuando murió.
La unidad no acordonó toda la aldea porque los residentes locales (algunos de los cuales más tarde se descubrió que eran familiares del terrorista asesinado) solicitaron al ejército que no llevara a cabo una operación de búsqueda y acordonamiento a gran escala ya que toda la aldea tendrá que ser cerró y esto causará inconvenientes, por lo que los esfuerzos fueron limitados, y esto les dio a los militantes el elemento sorpresa de disparar contra la unidad del ejército.
Tal fue la pasión y dedicación de Col Rai que su último estado en el servicio de mensajería móvil WhatsApp, publicado hace dos meses, decía:
“Desempeña tu papel en la vida con tanta pasión, que incluso después de que bajen las cortinas, los aplausos no se detienen”.
En su incineración, su pequeña hija levantó una cara valiente y, como se muestra en el video anterior, gritó el grito de batalla de su unidad.
Algunos enlaces:
(1) Adiós final al coronel Munindra Nath Rai, martirizado en Cachemira
(2) Consulte también la respuesta anterior de Onkar Thakur, para una muy buena traducción literal de las palabras de la hija de Col Rai, que no pude encontrar en ningún otro lado.
(3) Escribí esta respuesta, principalmente debido a información en línea diferente e incluso obviamente no precisa, como un artículo, que decía que Col Rai era el oficial al mando de 9 GR que fue asesinado, en el momento de su muerte, Col Rai estaba en la delegación de los Rifles Rashtriya y comandaba una operación conjunta de los Rifles Rashtriya y la policía estatal contra militantes basados en datos de inteligencia.
(Se actualizará para agregar pronto más detalles … pero escribo desde el móvil a las 3:30 a.m., ya que este es un evento que siento profundamente y la valentía de Col Rai respeto tan totalmente)