¿Los asesinatos realizados por cada soldado se cuentan con precisión o aproximadamente?

De ningún modo. Las muertes solo se cuentan oficialmente para los francotiradores. E incluso eso no es exacto. Una muerte de francotirador solo cuenta si se trata de una “parada difícil”, es decir, el tipo no se arrastró detrás de una roca y murió, y alguien fue testigo del disparo y el tipo murió.
Chicos como Chris Kyle, que peleó una gran guerra, tuvieron testigos de la mayoría pero no de todas sus muertes.
Carlos Hathcock hizo la mayor parte de su trabajo por su cuenta, en la jungla, lejos de cualquier apoyo. Muchos de sus asesinatos no fueron reconocidos porque estaba solo.
2 otros puntos. Un punto menor. Por lo general, el tirador senior es el tipo en el alcance. Entonces, el gran alboroto sobre la muerte más larga de francotiradores, el honor debe pertenecer al observador al menos tanto como al tirador. He visto a casi todos los francotiradores decir esto.
Un punto importante. Juzgar a un soldado por su recuento de asesinatos perjudica a todos los soldados. Si bien la obsesión juvenil del público con las muertes es comprensible, no es el núcleo de lo que hacemos. ¿Cuántas muertes tuvieron Rommel o Patton en la Segunda Guerra Mundial? Mientras que Leo Major (en mi opinión, el mejor soldado que jamás haya existido) mató a cientos, capturó a tantos, salvó una ciudad en una guerra y una división estadounidense en otra.

Ninguna unidad o rama militar de EE. UU. Realiza un seguimiento de los “asesinatos”, confirmados o no. Cualquier estimación de cuántos asesinatos tiene un grupo de soldados depende totalmente de sus propias estimaciones y de lo que estén dispuestos a compartir. Los números no se informan “en la cadena” ni se mantiene una lista en ningún lugar que mantenga y tabule esa información.

No puedo comentar sobre las fuerzas militares de otros países, aunque tratar de hacerlo sería una pesadilla contable y costoso de mantener.

No. A nadie le importa, la gente está un poco ocupada durante un contacto si ganas posibilidades de que cualquier enemigo muerto sea asesinado muchas veces y posiblemente explote por lo que puedas usar. E incluso bayoneteado si hubieras asaltado la posición. La adrenalina se está agotando, por lo que cualquiera que no se entregue activamente puede ser apuñalado solo para estar seguro.

En operaciones que no sean la guerra, puede haber una investigación, particularmente si el disparo individual resulta no haber sido una amenaza.

A menos que la misión sea matar a alguien importante, el éxito de Misson es más importante.