¿Cuál es el término apropiado cuando se refiere a la munición para un lanzagranadas M203? ¿Es una granada de 40 mm o una granada M203?

Answer 1

La terminología adecuada sería decir “granada de 40 mm”.

Por supuesto, hay varios tipos de municiones para los 203, como HE, HEDP, varias rondas de humo, paracaídas estelares y racimos, frascos y algunos otros. Sin embargo, nadie los llama por sus números de modelo. A menos que sea su trabajo, simplemente los llamamos como son.

Sin embargo, la mayoría de las veces, como el resto de los militares, generalmente se usan apodos o versiones abreviadas de nombres.

A veces solo diremos “203s”, aunque en realidad no es un nombre exacto, todavía lo hacemos.

“ÉL” es otro término usado. Si bien este es un término que suena más general, cuando se usa alrededor de un escuadrón de marines, la mayoría lo interpretará como un 40 mm. No es raro escuchar, “203, fuera” o “HE, fuera”, cuando se dispara el M203.

“40 mike mike”, del alfabeto fonético para M.

A veces los llamamos granadas. Las granadas lanzadas a mano se han ido desvaneciendo lentamente del uso diario, al menos en el ejército de los EE. UU. Esto significa que cuando llamamos a una granada la mayor parte del tiempo estamos hablando del 203. O lo diferenciaremos diciendo: ” Dispara una granada” en lugar de “tirar”. Eso no quiere decir que las granadas de mano no se usen ahora, pero ciertamente no son tan comunes como el 203. También solemos llamar a las granadas lanzadas a mano, “Frags” en lugar de casi cualquier otra cosa.

Answer 2

La terminología adecuada es una granada de 40 mm. La jerga militar estadounidense sería “40 Mike Mike” con HEDP (doble propósito explosivo alto) como el disparo más común. Otras rondas de uso común incluyen humo, CS (para la supresión de multitudes, también conocido como gas lacrimógeno) y la práctica ronda “Cheeto”, llamada así por el polvo de color naranja que contiene que marca el impacto.

Answer 3

40 × 46 mm, para diferenciarlo de las incompatibles 40 × 53 mm, y otros tipos de granadas de 40 mm.

No es un shell “M203”, ya que se usa en muchos tipos de lanzadores. No se referiría a las rondas de 5.56 × 45 mm como “rondas G36” simplemente porque la G36 resulta ser un arma común que emplea municiones de 5.56 × 45 mm.

Si va a ser muy específico, puede referirse a M381, M386, M397, M576 y así sucesivamente, estos denotan varios tipos de municiones de 40 × 46 mm adecuadas para el M203.

Answer 4

En general, me imagino que los dos términos se pueden usar indistintamente. Viendo que ambos se refieren a lo mismo, no creo que nadie entienda lo que quieres decir si usaras uno sobre el otro. No es como usar la palabra “revista” y “clip” indistintamente porque estos son términos completamente diferentes. Una revista se usa para almacenar municiones (ya sea desmontable o integrada), mientras que un clip se usa para cargar municiones y / o mantenerla en su lugar dentro de la revista. Se supone que una granada de 40 mm y una granada M203 son el mismo objeto, y parece que nunca he oído hablar de una granada de mano de 40 mm.