Habiendo hablado con muchos veteranos de Vietnam, ¿cuál fue el nivel de odio hacia el enemigo? ¿Hubo alguna vez signos de compasión?

El pueblo de Vietnam está entre mis favoritos. Mi experiencia con la mayoría del Viet Cong y PAVAN (NVA) fue que una vez capturados querían ser tu amigo. Un ejemplo específico ocurrió cuando el primer Cav estamos en Pleiku en la frontera occidental. Habíamos capturado bastantes. Al no tener lugar para “almacenarlos” después del interrogatorio, tomamos un solo rollo de alambre de concertina e hicimos una jaula. Aunque supuestamente vigilado, un cautivo saltó el cable y entró en una habitación donde los interrogados estamos durmiendo y se metió en el saco de dormir con su interrogador con el que había formado un archivo adjunto.

Durante esa misma operación, llevé a nueve cautivos a una habitación oscura para probar su visión nocturna sin temor a ellos. Ocho prácticamente no tenía visión nocturna y el noveno tenía visión nocturna superior. Usé este evento para sugerir que deberíamos estar operando por la noche en vano. Su pérdida de visión nocturna se debió a una dieta pobre. Estaban prácticamente hambrientos. Estaban más que agradecidos de obtener raciones C, aunque la comida no era de su agrado.

Hubo enojo de mi parte y de la mayoría de los demás por su uso de trampas explosivas y por arrojar cargos de cartera a los hooches y cada vez que perdíamos amigos.

Pero también sabíamos que muchos de ellos no querían estar allí más que la mayoría de nosotros. También teníamos un gran enojo en cómo se libraba la guerra. Nuestra incapacidad para cruzar las fronteras cuando atacaba era exasperante. A veces nuestra lectura del mapa era pobre y no entendíamos dónde estaba la frontera.

Mi última asignación fue con la 18ª División ARVN. Se enfrentaron al asalto NVA final durante casi tres semanas y tuvieron algo así como 2/3 pérdidas. Nos apenamos por los oficiales y los hombres de esa fina división. Me pregunto con frecuencia qué les pasó.

Ira, si. Lamenta, si. Me pregunto si tal vez, solo tal vez estén mejor bajo el régimen comunista de lo que hubieran estado bajo un régimen corrupto de Saigan. Pero luego recuerdo que pueblos enteros se mudaron al sur para evitar el comunismo. La mayoría de los oficiales de ARVN eran originarios del norte.

De mis tres años en Vietnam, solo tuve un día en que odié al enemigo. Ese fue el día en que dispararon a mi trasero del cielo.

Como habrás notado con el intento sin sentido del humor, mi actitud se ha suavizado en los años siguientes.

Creo que la mayoría de los veteranos de Vietnam se quedan con una compasión, tal vez incluso un nivel de respeto por su antiguo enemigo.

No puedo hablar de los sentimientos de los soldados actuales, pero supongo que el tiempo curará el corazón. Del odio viene el potencial de algo completamente diferente. Es mejor discutir la compasión mucho después del hecho.

mi cuñado estaba en vigor reconocimiento marino, fueron emboscados y tuvieron que retroceder él y su equipo de bomberos avanzaron para reclamar los cuerpos. Lo que descubrieron fue que todos los muertos habían sido enterrados, excepto uno que aún estaba vivo, el que había tratado sus heridas y dejó una nota sobre él diciendo que esperamos que trates a nuestros muertos y heridos como tratamos a los tuyos. Ese es el único caso de bondad que puedo recordar, eran combatientes despiadados y no tenían compasión de los civiles, violaron y asesinaron sin pensamiento.