Para ser sincero, los paquistaníes ven de manera muy diferente lo que llaman una desventura militar pakistaní. Su percepción de estos conflictos y sus causas está determinada por la versión que ha escuchado de su gobierno, los libros de texto de su escuela y sus medios de comunicación. Lo mismo se aplica para los pakistaníes. Esa pequeña cosa oscura llamada la verdad que se encuentra entre estas percepciones es otra cuestión completamente distinta.
Los pakistaníes ven la guerra de 1947-1948 en Cachemira como un caso de su ejército que ayuda en un levantamiento local para liberar a las masas musulmanas de ese reino de un supuestamente tiránico Maharaja hindú (creen que si él era un gobierno hindú sobre los musulmanes, entonces él tenía ser tiránico). El ejército indio en esta versión es la fuerza malvada que trató de luchar por este “tirano” y que ha estado reprimiendo la lucha de autodeterminación de Cachemira desde entonces. Los pakistaníes creen que habrían tomado toda Cachemira en el ’48 si la ONU no hubiera intervenido. Los indios creen que Pakistán invadió Cachemira para reclamar militarmente esa región por su cuenta contra todos los principios del derecho internacional.
Entonces, los pakistaníes consideran que 1965 se inició porque algunos ‘luchadores por la libertad’, presumiblemente Cachemira, intentaron liberar Cachemira (lo que se conoce como Operación Gibraltar). Los indios se enojaron tanto que respondieron culpando a Pakistán y luego invadiendo en masa a Pakistán occidental a lo largo de la frontera. Nuevamente, los pakistaníes creen que defendieron heroicamente a su país contra esta invasión, y lo lanzarían directamente a la India si los soviéticos no hubieran negociado un alto el fuego. Los indios ven toda la guerra como una guerra en gran medida defensiva en la que tuvieron que defenderse contra lo que percibieron como un acto de agresión iniciado por Pakistán.
Entonces, en 1971, los pakistaníes creen que India forjó esta guerra civil masiva en el este de Pakistán. Luego, cuando los rebeldes terroristas respaldados por los indios estaban a punto de ser derrotados, una India frustrada atacó al propio Pakistán. Los pakistaníes creen que si bien nuevamente se defendieron bien en Occidente, sus fuerzas en el Este fueron cortadas y se rindieron después de una lucha heroica. Los indios ven a 1971 como ellos interviniendo del lado de luchadores por la libertad asediados y logrando una victoria decisiva.
- ¿Es el ejército indio una buena opción de carrera?
- ¿Por qué solo unas pocas personas muy inteligentes se ofrecen como voluntarios para unirse a las fuerzas armadas en la India?
- ¿Cómo es el proceso de selección de la Fuerza Ghatak (de las Operaciones Especiales de la India)?
- ¿Por qué algunos países tienen servicio militar obligatorio, por ejemplo, Singapur, mientras que otros como India no tienen esa ley?
- ¿Por qué la India compra equipos de defensa “fuera de servicio” de otros países, cuando es capaz de producir por sí solo?
Los pakistaníes ven las campañas terroristas en Punjab y Cachemira como verdaderos levantamientos locales para liberarse del gobierno tiránico de Delhi. Muchos de ellos creen sinceramente que Cachemira, especialmente, debería ser un país autónomo bajo el control de Pakistán y que esto es lo que realmente quieren los cachemires. Los indios ven esto como campañas terroristas ayudadas, incitadas y orquestadas por Pakistán.
Al final, a menos que estuvieras allí para presenciarlo de primera mano, lo que sabes de la historia se limita a lo que te han contado. Y para el paquistaní promedio que aprendió su historia de su madraza, de Geo TV y de leer The Dawn, la percepción de los mismos eventos será muy diferente de la de un indio.
Y nada es más susceptible a ser horriblemente retorcido que la historia.