Me gusta la respuesta del usuario de Quora incluso si fue escrita para una versión anterior de la pregunta. Estructuralmente hablando, no hay necesariamente mucho que contar entre las dos armas. Las ojivas de cada uno estaban casi siempre unidas al eje por un zócalo, generalmente reforzado por langetas remachadas (tiras de acero a los lados del eje), y las ojivas de ambos podrían ser todas una o varias piezas.
El eje de una alabarda es más largo que el eje de un poleaxe (los poleax generalmente tienen la altura de un hombre; las alabardas son generalmente más altas). Un poleaxe puede o no tener una cuchilla “ax” (“ax” en inglés moderno es un término más específico que “ax” en la mayoría de los idiomas medievales), pero una alabarda siempre la tiene. Ambos tienen una punta de empuje, pero la punta de una alabarda es considerablemente más larga. Poleaxes con frecuencia tienen un gancho o espiga significativo en forma de pico frente a la cara del hacha o martillo; La espiga trasera en una alabarda es a menudo más pequeña.
Finalmente, discutamos la terminología de polearm por un momento. “Cosas de acero en palos largos” es una de esas áreas donde los armadores humanos se han vuelto increíblemente creativos, y la gran variedad de cosas de acero que los humanos han puesto en palos largos desafía la categorización. Por ejemplo, las siguientes reproducciones modernas son todas “poleaxes” en el sentido de que un tirador histórico usaría el término:
- ¿Puedo defenderme con un arma (y dispararle al agresor) después de haber sido empujado o golpeado (por el agresor)? ¿Podría dispararle en la rodilla?
- ¿Un tirador inexperto de un arma de fuego tiene tendencia a fallar el objetivo en un cuadrante en particular?
- ¿Es más barato tener un arma o simplemente ir al campo?
- ¿Cuántas unidades de artillería estadounidenses usaron armas capturadas en 1945?
- ¿Por qué no construimos mini RPG, armas similares a rifles de asalto que disparan mini cohetes con la misma estructura interna que los más grandes?
Y las siguientes son todas bastante reconocibles “alabardas”:
La mayoría de las armas que acabo de imaginar también se pueden llamar con otros nombres en inglés moderno. Al pensar en las armas de asta, es mejor pensar “¿Qué es esto?” Que “¿Qué no es esto?” En general, es más productivo mirar una pieza de acero en el extremo de un palo largo y decir: “Esto es un tipo de voulge, y también un tipo de alabarda “que decir:” No, voy a clasificar esto como voulge, por lo que no puede ser una alabarda “.
Finalmente, ¿recuerdas la primera imagen de poleaxe que incluí? Éste:
Seguramente eso no es un poleaxe, ¿verdad? Quiero decir, ¡ ni siquiera tiene una hoja de hacha ! Eso es un martillo de guerra! O tal vez un bec de corbin! O tal vez ambos. Y seguro que es un arma caballeresca perfectamente fina, pero no es un hacha de asta … ¿verdad?
Bueno, como dije, “hacha” en la mayoría de las lenguas medievales parece haber sido un término sorprendentemente inclusivo. Aquí está Fiore dei Liberi escribiendo en 1409 sobre el uso del “poleaxe” en la armadura: