Lone Survivor se abre con una voz en off cuando un moribundo Marcus Luttrell es transportado por avión a una base militar. Cuando el avión aterriza, Marcus Luttrell literalmente muere. Aquí está cómo se lee el guión:
Video: – Disparo de operaciones especiales
Según las memorias de Luttrells, sin embargo, no estaba en peligro mortal. Después de que los Rangers del Ejército rescataran a Luttrell, los Rangers del Ejército enviaron por radio a la base que me habían encontrado, que estaba estable y que era poco probable que muriera. También se detienen y toman el té con los lugareños, lo que no haría con un moribundo.
Según la entrevista de Luttrells 60 Minutes, eso fue cuando apareció un hombre afgano. Luttrell luego se enteró de que se llamaba Mohammad Gulab. Luttrell podría haber cambiado este detalle para proteger a Gulab de la retribución, pero Gulab se menciona por su nombre más adelante en las memorias. (Aunque también hay una diferencia allí: en la película, Gulab se queda después de que Luttrell se vaya. En el libro, se une a Luttrell en el viaje en helicóptero).
- ¿Cuánto cuesta un misil balístico intercontinental (ICBM)?
- ¿Cómo se atasca el radar?
- ¿Qué armas usan los Peshmergas?
- ¿Cuál es el costo de los misiles utilizados por el sistema de cúpula de hierro de Israel?
- ¿El papel del tanque realmente está disminuyendo en el campo de batalla?
Según el libro, nada de esto sucedió. Tan pronto como llegan al pueblo, los lugareños le brindan asistencia médica. Y no hay bala que se encuentre:
En la película, un anciano se dirige a una montaña para alertar a los militares sobre la ubicación de Luttrells. En el libro, el anciano del pueblo camina a Asadabad para alertar a los militares sobre la presencia de Luttrells, pero no es así como los militares lo encontraron realmente. En cambio, Luttrell usa una radio lanzada por los militares:
Nada de esto sucedió. La casa de los Gulabs no fue destruida, ni los talibanes dispararon contra la aldea. Ni Gulab ni Luttrell fueron baleados, y Luttrell no apuñaló a un atacante con un cuchillo.
¿La razón más importante por la que los talibanes no atacaron? No podían permitirse perder el apoyo de los aldeanos. Luttrell lo deja muy claro en las memorias:
Más tarde, Ahmad Shah y sus hombres encuentran a Luttrell y Gulab en un campo plano en el borde de la aldea. ¿Atacan? ¿No porque?
En el libro, los Rangers encuentran a Luttrell en el bosque mientras él y Gulab regresan a la aldea luego de que Gulab habló con Ahmad Shah. (Esto es cuando se sientan a tomar el té).
Los SEAL en la colina ese día fueron abrumados por una fuerza enemiga con números superiores y una potencia de fuego superior que mantenía el terreno elevado. Pero hay una diferencia considerable entre una fuerza enemiga del tamaño de un escuadrón de 8 o 10 hombres y una fuerza enemiga del tamaño de una compañía de infantería de 200 hombres. Los valles de Korengal y Shuryak, la región geográfica de la Operación Red Wing, están escasamente poblados y no podían soportar una fuerza enemiga de 200 personas.