Son ambos. Y para que conste, odio cuando alguien cambia la pregunta después de haber escrito un borrador completo de mi respuesta (OK, ahora estoy bajando de mi caja de jabón).
Un pogue (en su uso militar original) es aquel que puede ser sobornado en acción con cebo pogey . El cebo de Pogey es cualquier artículo alimenticio no militar que uno tiene prohibido llevar al campo. El cebo Pogey se compone de todas tus golosinas comestibles: caramelos duros, papas fritas, combos, chocolates, etc. Existen numerosas teorías sobre por qué uno podría llevar el cebo pogey al campo.
A comienzos del siglo XX, pogue era un término de argot para un joven homosexual sumiso. Por lo tanto, el cebo pogey era material que podía atraer a los pogues a hacer lo que sea que los pogues harían por una barra de chocolate en ese momento. Use su imaginación.
Otra historia es que la palabra pogey suena muy cercana al término chino para prostituta. La historia dice que los marines estadounidenses estacionados en China antes de la Segunda Guerra Mundial usarían sus dulces y refrigerios dulces para atraer a las prostitutas y tal vez se usarían como pago al menos parcial por sus servicios.
- ¿Debería capitalizar ‘los marines’, ‘la marina’ y ‘el ejército’?
- ¿Por qué la Armada de los Estados Unidos es mejor para eliminar líderes tóxicos que otros servicios de los Estados Unidos?
- ¿Cuál sería el sistema militar ideal para ti?
- ¿Podría Estados Unidos gastar menos en sus fuerzas armadas y solo priorizar a la marina?
- ¿Qué podrían haber hecho Danny Chen y Harry Lew para mejorar sus situaciones y evitar suicidarse?
Creo que una historia más creíble es que el cebo pogey se usó (y aún se usa) para sobornar al personal de apoyo no combatiente para hacer la vida de un gruñido un poco más fácil. Tal vez uno podría obtener los documentos de licencia acelerados o hacer arreglos para entregas más rápidas de ciertos materiales a una Base de operaciones avanzada. Es una especie de sistema de trueque. Todo estadounidense en ciertos aspectos.
Recuerdo que a fines de los años 80, cuando estaba pasando por la capacitación básica, nuestros instructores hicieron un gran trabajo al no llevar ningún cebo pogey al campo. Nunca había escuchado el término antes, así que le pregunté a alguien: “¿Qué demonios es cebo pogey?” . Simplemente me dijeron que era un aperitivo o golosina que no había sido emitido por el tío Sam. Asumí que esto era para endurecernos para que nos acostumbráramos a no tener lujos en un entorno de campo.
Algún tiempo después del 11 de septiembre, la palabra pogue se invirtió en el acrónimo POG, que se entiende universalmente como una persona que no es Grunt. Estos son no combatientes, REMFs (Rear Echelon Mother F ** kers), aquellos que “se quedan atrás, con el equipo”.
Como puede ver, POG es un término un tanto burlón.
Como descubrí recientemente de William Thompson, el término POG también es utilizado por la Fuerza Aérea. Para ellos significa Persona en el suelo.
** POG-tierra