Si un soldado ruso o ucraniano fuera una canción, ¿cuál sería? ¿Cuál es el sonido de su pelea?

Answer 1

La pregunta requeriría dos respuestas diferentes (al menos). Los ucranianos ya tienen una canción que caracteriza este conflicto, una que fue cantada después de la masacre de manifestantes en Maidan por las tropas de Berkut hace un año (febrero de 2014). La canción es para honrar a los “Cien celestiales”, esos ciudadanos abatidos sin sentido por las tropas del presidente corrupto ahora depuesto, que huyó de su país en busca de refugio con Putin. Escucha esta canción y entenderás una pequeña muestra de lo que sienten los ucranianos.

Пливе кача по Тисині
Гей, пливе кача по Тисині,
Пливе кача по Тисині.
Мамко ж моя, не лай мені,
Мамко ж моя, не лай мені.
Гей, залаєш ми в злу годину,
Залаєш ми в злу годину.
Сам не знаю де погину,
Сам не знаю де погину.
Гей, погину я в чужім краю,
Погину я в чужім краю.
Хто ж ми буде брати яму?
Хто ж ми буде брати яму?
Гей, виберут ми чужі люди,
Виберут ми чужі люди.
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Гей, якби ж мені, синку, не жаль?
Якби ж мені, синку, не жаль?
Ти ж на моїм серцю лежав,
Ти ж на моїм серцю лежав.
Гей, пливе кача по Тисині,
Пливе кача в по Тисині.

(Aproximadamente):
Un pato fluye sobre el agua.
Mamá, no me grites
No sé a dónde iré.
No sé donde moriré.

Moriré en un lugar distante
¿Quién me hará una tumba?
Personas extrañas me harán una tumba
¿Serás miserable mamá?

¿Cómo puedo no ser miserable, hijo?
Estabas acostado en mi corazón.

Esa es la canción de los reclutas ucranianos que defienden su país del invasor ruso y los criminales de Donbass que ha pagado para luchar contra sus propios compatriotas.

En cuanto a los soldados rusos que están entrando en el territorio de Ucrania, probablemente estén cantando el himno nacional soviético, demasiado bien conocido para molestarse en reproducirlo aquí.