¿Cuál es el breve resumen de la resolución en las conversaciones nucleares de Irán de noviembre de 2013?

De la BBC:

Irán lo hará

  • Detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5% de pureza. (El uranio enriquecido al 3.5-5% puede usarse para reactores de energía nuclear, el 20% para medicinas nucleares y el 90% para una bomba nuclear).
  • “Neutralice” su arsenal de uranio enriquecido cerca del 20%, ya sea diluyéndolo a menos del 5% o convirtiéndolo en una forma que no pueda enriquecerse más
  • No instale más centrifugadoras (las máquinas utilizadas para enriquecer uranio)
  • Deje sin funcionar de medio a tres cuartos de las centrífugas instaladas en las instalaciones de enriquecimiento de Natanz y Fordo (lea nuestra guía de las instalaciones nucleares de Irán)
  • No construir más instalaciones de enriquecimiento.
  • No aumenta su reserva de uranio poco enriquecido al 3,5%
  • Detenga el trabajo en la construcción de su reactor de agua pesada en Arak, no intente producir plutonio allí (una alternativa al uranio altamente enriquecido utilizado para un arma atómica)
  • Proporcionar acceso diario a los sitios de Natanz y Fordo a los inspectores del OIEA y acceso a otras instalaciones, minas y fábricas.
  • Proporcione información “largamente buscada” sobre el reactor Arak y otros datos.

Las potencias mundiales lo harán

  • Proporcionar “alivio [de sanciones] limitado, temporal, específico y reversible”. Ver Preguntas y Respuestas: Sanciones
  • No imponer más sanciones relacionadas con la energía nuclear si Irán cumple con sus compromisos
  • Suspender ciertas sanciones al comercio de oro y metales preciosos, el sector automotriz de Irán y sus exportaciones petroquímicas.
  • Licencia de reparaciones e inspecciones relacionadas con la seguridad dentro de Irán para ciertas aerolíneas iraníes
  • Transfiera $ 4.2 mil millones (£ 2.6 mil millones) a Irán en cuotas de las ventas de su petróleo