¿Qué significa la generación en un avión?

Generación significa producción o creación de algo.
GENERACION

  1. todas las personas nacidas y viviendo aproximadamente al mismo tiempo, consideradas colectivamente.
    “uno de los mejores compositores de su generación”
    sinónimos: edad, grupo de edad, grupo de pares, cohorte, etapa de la vida
    “personas de la misma generación”.
  2. La producción o creación de algo.
    “métodos de generación de electricidad”
    sinónimos: creación , causante, causalidad , creación , engendro, desove, producción , iniciación , originación, inicio , ocasionar, provocar , encender , desencadenar, inspiración “la creatividad es la generación de ideas nuevas”

En la terminología de la aviación podría haber generación de elevación o arrastre, generación de potencia / empuje por motor, generación de energía eléctrica, generación de energía hidráulica, generación de ruido, generación de turbulencias, etc.