Se presentan una serie de problemas realistas, entre los que se encuentran la traducción del chiste al idioma enemigo. Las condiciones a prueba de bromas aludidas en el bosquejo no parecen tener un paralelo en la realidad, y si el idioma enemigo no es otro europeo, por ejemplo, si fuimos a la guerra con Corea del Norte, perderemos traductores en el camino. Si el remate se basa en juegos de palabras, una traducción letal adecuada es esencialmente imposible.
Entregar el chiste es un problema aparte. Si podemos llevar soldados al territorio enemigo para contar el chiste (los soldados que no hablan el idioma enemigo que leen fonéticamente para su propia protección), podemos simplemente enviar bombas. Supongamos, pues, que las preocupaciones humanitarias nos motivan a darle al enemigo una muerte lo más placentera posible.
Las naves no tripuladas con altavoces potentes podrían volar bajo sobre el territorio enemigo, reproducir una grabación de la broma y derribar a muchos soldados o civiles en el proceso, aunque tendrían que estar al aire libre en condiciones ambientales bastante tranquilas para escuchar la broma tan claramente como necesario. Para fines de sigilo y fidelidad de audio, los drones cortarían sus motores y comenzarían a detenerse poco antes de la transmisión. Pero tendríamos que llegar a muchos lugares en la primera hora, porque la noticia se difundiría de inmediato y el enemigo podría comenzar a usar tapones para los oídos o auriculares ruidosos.
Otras posibilidades son piratear sus ondas de radio y televisión (siempre que la nación enemiga siga utilizando tecnología de transmisión analógica), y dejar el chiste en forma de folleto u oculto en las instrucciones con alimentos o suministros humanitarios (un posible crimen de guerra). Un riesgo aquí es que las copias impresas del chiste durarán más que la guerra y mentirán como minas cómicas que esperan ser leídas en tiempos de paz. En tal caso, solo podemos esperar que el chiste fuera de actualidad con una vida útil corta, o que simplemente tuvieras que estar allí para apreciarlo.
- ¿Por qué apoyan a las tropas estadounidenses?
- ¿Quién es la principal potencia militar en África?
- ¿Quiénes son algunos famosos Navy SEAL?
- Dado que la Ley Logan no tiene mucho peso contra la carta del Partido Republicano a Irán, ¿debería Joni Ernst preocuparse por las represalias debido al Código de Justicia Militar del Estado de Iowa que le impide hablar mal ante el presidente?
- ¿Qué pasaría si los Estados Unidos redujeran su presupuesto de defensa a una décima parte de su tamaño actual?