En una situación de combate, ¿puede un comandante de tanque atravesar algún objeto o edificio en su camino?

Sí, pero solo en casos limitados y si no había otra opción.

Este tigre fue desactivado cuando se convirtió en alto centrado en una pared.

Este tigre fue deshabilitado cuando retrocedió en escombros después de deshabilitar el tanque Pershing T26E3 llamado “Bola de fuego” el 26 de febrero de 1945.

Este equipo de M1 Abrams desestimó la caída de un obstáculo. Imagínese si el obstáculo fuera un edificio que tenía un sótano. Una parte muy común de una casa en una gran parte del mundo y una que la tripulación de un tanque no vería hasta que se lanzara por ella mientras se abría paso por el edificio.

Este es uno de los blocao de Maginot Line que cubre el río Mosa. Un tanque que lo golpee podría destruir algunos trozos de concreto menores, pero cualquier cosa diseñada para recibir un golpe de una pieza de artillería de campo de gran calibre tiene más probabilidades de desactivar el tanque antes de que el tanque pueda atravesarlo.

Si se justifica, un comandante de tanque podría atravesar un edificio u otro obstáculo si los daños resultantes fueran limitados (probablemente, como máximo, una muerte por movilidad). Pero hay obstáculos que un tanque no puede penetrar.

Dudo que sea la primera opción, ya que hay otras formas de superar un obstáculo.